تصميم التقارير السنوية تصميم تقرير سنوي احترافي في الرياض، السعودية
في السعودية يُقرأ التقرير السنوي بعناية: يقرؤه مجلس الإدارة والمساهمون وقيادات الجهات الحكومية، ويبحث فيه قراء كثيرون عن قصة الاستدامة. نصممه ونحرره بالعربية والإنجليزية، وتبقى كل الأرقام ملكًا لفرقكم وتحت اعتمادها.
للشركات المدرجة والعائلية والجهات الحكومية والبنوك والجامعات والجمعيات الأهلية والأوقاف في الرياض وجدة والدمام وبقية مناطق المملكة.
كريتفز وكالة تصميم تقرير سنوي احترافي في السعودية، باستوديوهات في الرياض وجدة، للشركات المدرجة والعائلية والجهات الحكومية والبنوك والجامعات والجمعيات الأهلية. نصمم ونحرر بالعربية والإنجليزية، وتبقى الأرقام مسؤولية فرقك. أرسل تقرير العام الماضي عبر نموذج المشروع أو واتساب.
تقرير عربي يُقرأ وكأنه ترجمة.
كثير من التقارير تُكتب بلغة ثم تُترجم إلى الأخرى في آخر لحظة: الإنجليزية تُصمم أولًا، ثم يُسكب النص العربي في تصميم معكوس، وتبقى الرسوم تُقرأ من اليسار، وتنكسر الأرقام بين السطور. وفي الجهات الحكومية وشبه الحكومية تكون النسخة العربية هي الأساس غالبًا، فيظهر الخلل للجميع.
نصمم النسختين من هيكل واحد، والعربية من اليمين إلى اليسار بخطوط عربية ورسوم تُقرأ صحيحة. ونخطط الجدول حول نهاية السنة المالية: القالب والغلاف والصفحات السردية أثناء انتهاء التدقيق، ثم توضع الأرقام بعد أن يعتمدها فريقكم المالي. أما أقسام مثل التقدم في المستهدفات الوطنية أو الاستدامة فيكتبها فريقكم ويعتمدها، ونحن نحررها ونعرضها.
ما الذي تنشره الجهات في السعودية
- التقارير السنوية للشركات المدرجة
- تقرير مجلس الإدارة
- تقارير الاستدامة والحوكمة البيئية والاجتماعية
- التقارير السنوية للجهات الحكومية
- تقارير الجمعيات الأهلية والأوقاف
- تصميم غلاف التقرير السنوي
ماذا تحصل
تحصل على مخطط للصفحات وقصة للتقرير أولًا، ونسخة عربية مصممة من اليمين إلى اليسار مع نسخة إنجليزية بالنظام نفسه، ورسومًا مبنية على الأرقام بعد اعتمادها، وملفات للطباعة وPDF والويب.
هيكل التقرير
مخطط للصفحات وقصة للعام: ما الذي يجب أن يخرج به القارئ، وأي الأقسام تحمل ذلك، وأين توضع الأرقام.
التحرير ودعم الكتابة
تحرير كلمة رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي والأقسام السردية، ودعم في الكتابة حين تكون المسودات ناقصة. وكل نص تعتمده أنت.
الغلاف والتصميم الداخلي
غلاف ونظام تصميم بهويتك: فواصل الأقسام وصفحات النصوص وقصص المشاريع وصفحات البيانات، متناسقة في التقرير كله.
الرسوم البيانية والإنفوجرافيك
أرقامك ومؤشرات الأداء معروضة في رسوم وجداول وإنفوجرافيك. فريقك يزودنا بكل رقم ويعتمده، ونحن نعرضه.
نسخة عربية وإنجليزية
نسخة عربية منسقة من اليمين إلى اليسار ونسخة إنجليزية بالتصميم نفسه، بجداول ورسوم تُقرأ صحيحة في كل اتجاه.
ملفات الطباعة وPDF والويب
ملفات طباعة تراجعها المطبعة، وملف PDF خفيف بفهرس وروابط، وصفحات أو صور للويب عند نشر التقرير على الإنترنت.
تصميم التقرير السنوي في السعودية
أغلب قراء التقرير السنوي السعودي يقرؤونه بالعربية، فلازم يُصمَّم بالعربية أولًا لا أن تُسكب فيه في الآخر.
كثير من التقارير السعودية تُكتب بلغة وتُترجم إلى الأخرى في آخر لحظة. تُصمم النسخة الإنجليزية أولًا، ثم يُسكب النص العربي في تخطيط معكوس، وتبقى الرسوم البيانية تُقرأ من اليسار، وتنكسر الأرقام بين السطور. وأمام مجلس الإدارة والمساهمين والجهات الحكومية، هذا يلفت النظر. فنبدأ من التخطيط العربي إذا كان التقرير عربيًا أولًا، ونصمم النسخة الإنجليزية بجانبه، ليبدو الاثنان مقصودين.
استوديوهاتنا في الرياض وجدة. نستقبل الطلبات من الشركات المدرجة والعائلية والجهات الحكومية والبنوك والجامعات والجمعيات الأهلية والأوقاف في الرياض وجدة والدمام والخبر وكل مناطق المملكة. وأغلب العمل عن بعد: مكالمات فيديو مع فريقي الاتصال والمالية، ومسودات بصيغة PDF، وتعليقات تُجمع في مكان واحد. وإذا احتاج عرض مجلس الإدارة أو فعالية الإطلاق وجودنا، نتفق على ذلك في العرض.
غالبًا يعدّ التقرير أشخاص عندهم مهام أخرى كثيرة. النصوص تصل من إدارات مختلفة، والأرقام تصل في الآخر، والموعد ثابت. نخطط هيكل الصفحات من البداية، ونصمم صفحات رئيسية للاعتماد، ثم نكمل بقية التقرير كلما وصل المحتوى. والمحتوى والأرقام والاعتماد كلها عندكم، ودورنا أن نجعلها واضحة ومتسقة وسهلة القراءة. قل لنا نوع التقرير واللغات والموعد، ونقترح عليك طريقة تنظيم العمل. ونحدد معكم من البداية من يعتمد النصوص ومن يعتمد الأرقام، لأن وضوح هذا يوفر وقتًا أكثر مما يتوقع الناس، ونتفق على عدد جولات المراجعة قبل أن نبدأ التخطيط.
كيف تستفيد الجهات السعودية من تصميم التقرير السنوي
شركة مدرجة بموعد ثابت
لمجلس الإدارة موعد للتقرير، والأرقام المدققة تصل متأخرة. نجهز التخطيط مسبقًا لتوضع الأرقام بسرعة بعد اعتمادها.
جهة حكومية بتقرير ثنائي اللغة
تنشر الجهة تقريرًا سنويًا للقراء بالعربية والإنجليزية. نصمم النسختين معًا حتى لا تكون العربية آخر ما يُفكَّر فيه.
وقف يروي سنته بالقصص
يريد الوقف قصص المستفيدين بجانب أرقامه. نجمع الرسوم والاقتباسات والمخططات في تقرير يرغب الناس في قراءته.
نهاية العام تقترب والتقرير ما زال مجلدًا من المسودات؟
أرسل تقرير العام الماضي وجدولك الزمني. نرد بأسئلة وعرض سعر بنطاق واضح.
كيف نعمل
الخطوة 1: الموجز
جمهور تقرير هذا العام، والأقسام وأي إطار لإعداد التقارير تتبعونه، وتقرير العام الماضي، ومن يعتمد المحتوى والأرقام.
الخطوة 2: الهيكل
نقترح مخطط الصفحات والقصة وتوجه الغلاف، ونتفق على جدول يراعي تأخر الأرقام المدققة.
الخطوة 3: التصميم
القالب والصفحات السردية أولًا، ثم توضع الأرقام بعد أن يعتمدها فريقك. ترسل ملاحظاتك مجمعة في كل جولة.
الخطوة 4: التسليم
البروفات النهائية بعد اعتمادكم، وملفات الطباعة، وملف PDF ومواد الويب، والملفات المفتوحة للعام القادم.
أعمال التصميم
شاهد كل الأعمال
موقع وهوية مؤسسة هاي ستار
موقع إلكتروني وهوية بصرية وشعار وملف تعريفي لمؤسسة هاي ستار للتشغيل والصيانة في ينبع، المملكة العربية السعودية.

هوية وموقع موبيس ثنائي اللغة
شعار ثنائي اللغة عربي وإنجليزي وهوية بصرية وملف تعريفي وموقع إلكتروني لشركة موبيس للتقنية المحدودة، شركة خدمات صناعية في المملكة العربية السعودية.

موقع مؤسسة علوة علي مبارك
موقع إلكتروني وإعداد النطاق والاستضافة وملف تعريفي لمؤسسة مقاولات عامة وتجارة في المملكة العربية السعودية.

موقع أوربت للخدمات العقارية
موقع إلكتروني وهوية بصرية وإعداد ملف النشاط التجاري على Google لشركة أوربت لخدمات نقل الملكية العقارية في ملبورن، أستراليا.
مشروع أم اشتراك؟
أسئلة
كم سعر تصميم تقرير سنوي في السعودية؟
يعتمد على النطاق لا على قائمة أسعار: عدد الصفحات، وحجم التحرير ودعم الكتابة، والرسوم والإنفوجرافيك، والنسختان العربية والإنجليزية، وكمية الطباعة ونسخة الويب، وموعد النشر. أرسل تقرير العام الماضي ونرسل لك عرض سعر بنطاق محدد تقارنه بغيره بندًا بندًا.
هل تصممون التقرير السنوي بالعربية والإنجليزية؟
نعم. نصمم النسختين من هيكل واحد: العربية من اليمين إلى اليسار بخطوط عربية، وجداول ورسوم تُقرأ صحيحة، وصياغة محررة للقارئ السعودي لا مترجمة سطرًا بسطر.
أرقامنا المدققة تتأخر، فهل نلحق بالموعد؟
هذا هو المعتاد، لذلك نخطط له. نصمم القالب والغلاف والأقسام السردية أولًا، ثم توضع الأرقام بعد اعتمادها. أخبرنا بموعد النشر وموعد وصول الأرقام، ويحسب العرض التواريخ منهما.
من يملك الأرقام المالية ويعتمدها؟
شركتكم أو جهتكم. فريقكم المالي ومراجع الحسابات يزوداننا بكل رقم وجدول وقائمة ويعتمدانها. نحن نصمم ونحرر، ولا نعد المعلومات المالية ولا ندققها ولا نغيرها، ولا تذهب أي صفحة للطباعة قبل اعتمادكم.
هل يمكن تصميم تقرير سنوي احترافي من مسوداتنا؟
نعم. أغلب التقارير تبدأ بمسودات من إدارات مختلفة. نعيد ترتيبها ونحررها بصوت واحد وطول مناسب، ونقترح أين يكون الرسم أو قصة المشروع أوضح من الفقرة. وكل تعديل يعتمده فريقكم.
هل تصممون غلاف التقرير السنوي فقط؟
نعم. غلاف وحده، أو غلاف مع فواصل الأقسام، أو غلاف مع قالب يكمله فريقكم داخليًا. ونوضح لكم ما يعنيه كل خيار للصفحات الداخلية.
هل تصممون تقارير الاستدامة؟
نعم. إن كنتم تتبعون إطارًا لإعداد التقارير، فإن فريق الاستدامة أو المستشار لديكم يربط المحتوى والمؤشرات به، ونحن نرتب التقرير ليجد القارئ ما يبحث عنه ونصمم البيانات بوضوح. لا نقيّم بيانات الاستدامة ولا نصادق عليها.
لماذا لا نستخدم قالبًا جاهزًا أو الذكاء الاصطناعي؟
القالب قد يفيد في ملخص داخلي قصير. أما التقرير السنوي فيحمل اسمكم أمام مجلس الإدارة والمساهمين والقيادات، وغالبًا بلغتين. والعمل الحقيقي في الهيكل والتحرير والجداول العربية الصحيحة، وهذا ما يتركه القالب لكم.
هل تعملون مع جهات خارج الرياض؟
نعم. استوديوهاتنا في الرياض وجدة، ونعمل مع شركات وجهات في المنطقة الشرقية وبقية مناطق المملكة عبر مكالمات الفيديو والبريد والواتساب.
هل تبقى معلوماتنا سرية حتى النشر؟
نعم. التقارير تحمل نتائج قبل إعلانها. نوقع اتفاقية عدم الإفصاح الخاصة بكم قبل إرسال المواد، ونحصر الاطلاع في من يعمل على التقرير، ونشارك المسودات عبر القناة التي تختارونها.
هل تصممون تقريرًا لغته الأساسية العربية؟
نعم. نبدأ من التخطيط العربي ونصمم منه النسخة الإنجليزية، وكلتاهما منسقتان بشكل سليم.
هل تضعون التاريخين الهجري والميلادي؟
نعرض التاريخين في التقرير إذا رغبتم. أعطونا الصيغة المطلوبة ونطبقها بثبات.
هل تصممون نسخة مختصرة لجمهور عام؟
نعم. نصمم ملخصًا مرئيًا أقصر من التقرير نفسه، ليرى القارئ غير المتخصص أهم النقاط.
هل تصممون صفحات لبرامجنا ومبادراتنا؟
نعم. نصمم الصفحات لأي محتوى تزودوننا به، ومنه أقسام البرامج. والصياغة والادعاءات منكم.
هل تتعاملون مع مطبعتنا في الرياض؟
نعم. نجهز ملفات جاهزة للطباعة حسب متطلبات المطبعة، ونجيب عن أسئلتها التقنية.
هل يصلح التقرير أيضًا عرضًا لمجلس الإدارة؟
نعم. نصنع نسخة شرائح لأهم الصفحات بتصميم التقرير، فيبدو الاثنان مترابطين.
أخبرنا عن تقرير هذا العام.
يكفي موجز قصير للبدء: نوع التقرير، والحجم المتوقع، واللغات، وهل هو مطبوع أو رقمي، وموعد نشره. نرد بأسئلة وعرض سعر بنطاق محدد.
المزيد من الخدمات المتخصصة
كل خدمة تقوم بذاتها، وتعمل معًا ضمن موجز واحد.
- التصميمكل خدمات التصميم
- تصميم الشعارالأفكار / عربي + لاتيني / الملفات
- الهوية البصريةالاتجاه / الشعار والنظام / الإرشادات
- تصميم واجهات وتجربة المستخدمالبحث / فيجما / عربي من اليمين لليسار
- تصميم التغليفالقوالب / ملصقات عربي + إنجليزي / جاهز للطباعة
- تصميم السوشيال ميديامنشورات وستوري / عربي + إنجليزي / قوالب
- دليل الهوية البصريةالقواعد / عربي + إنجليزي / حزمة الملفات
- الإدارة الفنيةالشكل والإحساس / تخطيط التصوير / في موقع التصوير
- تصميم العروض التقديميةتسلسل العرض / عربي + إنجليزي / بوربوينت
- تصميم البروشورات والكتالوجاتطباعة / PDF / عربي + إنجليزي
- تصميم المنيوطباعة / QR / تطبيقات التوصيل
- بروفايل الشركةالمحتوى / التصميم / الطباعة
مدن نعمل فيها
عندك مشروع؟
أخبرنا بما تصنعه وموعد إطلاقه، ونتولى الباقي.