تصميم التقارير السنوية تصميم التقرير السنوي وتقرير الاستدامة في المنامة، البحرين
تنشر البنوك والشركات المدرجة والجهات العامة في البحرين تقارير تُقرأ في الخليج وخارجه. نصممها ونحررها بالعربية والإنجليزية ليتضح العام في النسختين، وتبقى الأرقام كلها ملكًا لفرقكم وتحت اعتمادها.
للبنوك والشركات المالية والشركات المدرجة والعائلية والجهات الحكومية والمدارس والجمعيات الخيرية في المنامة وبقية البحرين.
كريتفز تقدم تصميم التقرير السنوي وتقرير الاستدامة في البحرين، من المنامة، للبنوك والشركات المالية والمدرجة والعائلية والجهات الحكومية والمدارس والجمعيات الخيرية. نصمم ونحرر بالعربية والإنجليزية ليتضح العام في النسختين، وتبقى الأرقام مسؤولية فرقك. أرسل تقرير العام الماضي عبر نموذج المشروع أو واتساب.
مليء بالأرقام وقليل المعنى.
تقارير الشركات المالية فيها جداول طويلة وأقسام للمخاطر والحوكمة يمر عليها أغلب القراء سريعًا. وحين تكون الأقسام السردية ضعيفة ويتكرر التصميم نفسه صفحة بعد صفحة، لا يلاحظ القارئ ما الذي تغير فعلًا خلال العام.
نعطي التقرير عمودًا فقريًا واضحًا: ماذا عنى هذا العام، والمؤشرات القليلة التي تبين ذلك، وافتتاحيات للأقسام تقود القارئ إلى التفاصيل. وتبقى القوائم المالية كما يعتمدها فريقكم المالي ومراجع الحسابات تمامًا، ننسقها بشكل متسق ونصمم كل ما حولها بالعربية والإنجليزية.
ما الذي تنشره الجهات في البحرين
- التقارير السنوية للبنوك والشركات المالية
- تقارير الاستدامة
- تقارير الجهات الحكومية والعامة
- تقارير الجمعيات والمؤسسات الخيرية
- تقارير الحوكمة
ماذا تحصل
تحصل على قصة ومخطط للصفحات أولًا، ونسختين بنظام تصميم واحد، ورسومًا مبنية على الأرقام بعد اعتمادها، وملفات للطباعة وPDF والويب.
هيكل التقرير
مخطط للصفحات وقصة للعام: ما الذي يجب أن يخرج به القارئ، وأي الأقسام تحمل ذلك، وأين توضع الأرقام.
التحرير ودعم الكتابة
تحرير كلمة رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي والأقسام السردية، ودعم في الكتابة حين تكون المسودات ناقصة. وكل نص تعتمده أنت.
الغلاف والتصميم الداخلي
غلاف ونظام تصميم بهويتك: فواصل الأقسام وصفحات النصوص وقصص المشاريع وصفحات البيانات، متناسقة في التقرير كله.
الرسوم البيانية والإنفوجرافيك
أرقامك ومؤشرات الأداء معروضة في رسوم وجداول وإنفوجرافيك. فريقك يزودنا بكل رقم ويعتمده، ونحن نعرضه.
نسخة عربية وإنجليزية
نسخة عربية منسقة من اليمين إلى اليسار ونسخة إنجليزية بالتصميم نفسه، بجداول ورسوم تُقرأ صحيحة في كل اتجاه.
ملفات الطباعة وPDF والويب
ملفات طباعة تراجعها المطبعة، وملف PDF خفيف بفهرس وروابط، وصفحات أو صور للويب عند نشر التقرير على الإنترنت.
تصميم التقرير السنوي وتقرير الاستدامة في البحرين
تقارير الجهات المالية والعامة في البحرين مليئة بالأرقام، فلازم يساعد التصميم القارئ في معرفة ما تغيّر.
التقارير السنوية في البحرين، خصوصًا من البنوك والشركات المالية، فيها جداول طويلة وأقسام للمخاطر وصفحات حوكمة يمر عليها أغلب القراء سريعًا. وحين تكون الأقسام السردية ضعيفة ويتكرر التخطيط نفسه صفحة بعد صفحة، لا يلاحظ القارئ ما تغيّر خلال السنة. نعطي التقرير هيكلًا واضحًا: افتتاحية تحكي قصة السنة، وصفحات تفصل الرسائل الرئيسية عن المواد المرجعية، ورسوم بيانية تُقرأ بنظرة واحدة.
نتعامل مع البنوك والشركات المالية والشركات المدرجة والعائلية والجهات الحكومية والمدارس والجمعيات الخيرية في المنامة وكل البحرين، من مقرنا في المنامة. يمكن عقد اللقاءات شخصيًا في المنامة إذا فاد، لكن أغلب العمل يتم بمكالمات الفيديو وملفات PDF المشتركة. وتُنسَّق الجداول المالية الطويلة بالعربية والإنجليزية مع العناية بالأرقام والمحاذاة وفواصل الصفحات. والأرقام والقوائم مسؤوليتكم، ودورنا أن نجعلها مقروءة.
والتقارير صارت أوسع: أقسام الاستدامة والحوكمة بجانب القوائم المالية، والمجالس تريد شيئًا يفتحه القراء فعلًا. نصمم تقرير الاستدامة منفردًا أو كقسم من التقرير السنوي، ونخطط الجدول بالعكس من تاريخ النشر. أرسلوا لنا تقرير السنة الماضية واللغات والموعد، ونقترح هيكلًا ونحدد النقاط التي نحتاج فيها قرارات من فريقكم. ونوضح لكم من البداية ما الذي نحتاجه منكم ومتى، لتسير المراجعات بدون تأخير. وإذا كان عندكم تقرير سابق ترغبون في تغيير شكله أو الإبقاء عليه، أرسلوه لنا ونبين لكم ما يمكن إعادة استخدامه وما يستحق التغيير.
كيف تستفيد الجهات البحرينية من تصميم التقارير
بنك بتقرير سنوي كثيف
في التقرير جداول طويلة وصفحات حوكمة. نضيف افتتاحية أوضح وملخصات مرئية، مع بقاء القوائم الكاملة سهلة الوصول.
جمعية خيرية تحكي عمل السنة
تريد الجمعية أن يرى المتبرعون ما تغيّر عند المستفيدين. القصص والمخططات البسيطة والتخطيط الهادئ تنقل الرسالة.
مدرسة تنشر أول تقرير سنوي
ما عند المدرسة قالب وفريقها يخوض التجربة لأول مرة. نصمم لها هيكلًا تعيد استخدامه في السنوات القادمة.
نهاية العام تقترب والتقرير ما زال مجلدًا من المسودات؟
أرسل تقرير العام الماضي وجدولك الزمني. نرد بأسئلة وعرض سعر بنطاق واضح.
كيف نعمل
الخطوة 1: الموجز
جمهور تقرير هذا العام، والأقسام وأي إطار لإعداد التقارير تتبعونه، وتقرير العام الماضي، ومن يعتمد المحتوى والأرقام.
الخطوة 2: الهيكل
نقترح مخطط الصفحات والقصة وتوجه الغلاف، ونتفق على جدول يراعي تأخر الأرقام المدققة.
الخطوة 3: التصميم
القالب والصفحات السردية أولًا، ثم توضع الأرقام بعد أن يعتمدها فريقك. ترسل ملاحظاتك مجمعة في كل جولة.
الخطوة 4: التسليم
البروفات النهائية بعد اعتمادكم، وملفات الطباعة، وملف PDF ومواد الويب، والملفات المفتوحة للعام القادم.
أعمال التصميم
شاهد كل الأعمال
موقع وهوية مؤسسة هاي ستار
موقع إلكتروني وهوية بصرية وشعار وملف تعريفي لمؤسسة هاي ستار للتشغيل والصيانة في ينبع، المملكة العربية السعودية.

هوية وموقع موبيس ثنائي اللغة
شعار ثنائي اللغة عربي وإنجليزي وهوية بصرية وملف تعريفي وموقع إلكتروني لشركة موبيس للتقنية المحدودة، شركة خدمات صناعية في المملكة العربية السعودية.

موقع مؤسسة علوة علي مبارك
موقع إلكتروني وإعداد النطاق والاستضافة وملف تعريفي لمؤسسة مقاولات عامة وتجارة في المملكة العربية السعودية.

موقع أوربت للخدمات العقارية
موقع إلكتروني وهوية بصرية وإعداد ملف النشاط التجاري على Google لشركة أوربت لخدمات نقل الملكية العقارية في ملبورن، أستراليا.
مشروع أم اشتراك؟
أسئلة
كم تكلفة تصميم تقرير سنوي في البحرين؟
تعتمد على النطاق: عدد الصفحات، ودعم التحرير، والرسوم، والنسختان العربية والإنجليزية، والنسخة المطبوعة والرقمية، والجدول الزمني. أرسل تقرير العام الماضي ونرسل عرض سعر بنطاق محدد.
هل تنسقون الجداول المالية الطويلة بالعربية والإنجليزية؟
نعم. نبني أنماط جداول للاتجاهين حتى تصطف الأرقام وتُقرأ صحيحة، ونطابقها مع الملف الذي اعتمدتموه قبل كل بروفة.
من المسؤول عن الأرقام والقوائم المالية؟
جهتكم. فريقكم المالي ومراجع الحسابات يزوداننا بها ويعتمدانها، ونحن ننسقها ونصممها دون تغيير أي رقم، ولا يُطبع شيء قبل موافقتكم المكتوبة.
هل تصممون تقارير الاستدامة؟
نعم. فريقكم أو مستشاركم يربط المحتوى بأي إطار تتبعونه، ونحن نرتبه ونصممه بوضوح. لا نقيّم البيانات ولا نصادق عليها.
هل تحررون الأقسام السردية؟
نعم. نحرر كلمات القيادات ومقدمات الأقسام بصوت واحد واضح، ونكتب قصصًا قصيرة من العام بناءً على ما تزودوننا به. وكل نص يعتمده فريقكم.
هل يكفي قالب جاهز؟
لملخص قصير ربما. أما تقرير بنك أو جهة عامة فيصل إلى مجالس الإدارة والمساهمين والجهات الرقابية في المنطقة، والهيكل والتحرير والجداول الصحيحة باللغتين هي ما يحدد كيف يُقرأ.
كيف تديرون الجدول الزمني؟
القالب والغلاف والصفحات السردية أولًا، ثم توضع الأرقام بعد اعتمادها. ويحدد العرض التواريخ محسوبة من موعد النشر.
أين مقركم؟
لدينا استوديو في المنامة، ويتم أغلب العمل عبر مكالمات الفيديو والبريد ومشاركة الملفات الآمنة، وهذا يناسب جولات المراجعة التي يشارك فيها أكثر من شخص للاعتماد.
هل تضعون الجداول ثنائية اللغة في صفحات أفقية؟
نعم. ننسق الجداول العريضة في صفحات أفقية عند الحاجة، باللغتين، مع محاذاة ثابتة للأرقام.
هل يمكن أن يضم التقرير العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب؟
نصمم إما نسختين منفصلتين وإما تخطيطًا مشتركًا، حسب طريقة توزيع التقرير.
هل تصممون تقريرًا لجمعية خيرية بحرينية؟
نعم. نصمم تقارير الأثر والتقارير السنوية للجمعيات والمؤسسات من المحتوى والاعتمادات التي تقدمونها.
هل تصممون نسخة مختصرة للمستثمرين أو الأعضاء؟
نعم. نصمم ملخصًا مرئيًا قصيرًا من المادة نفسها، باللغتين.
هل نلتقي في المنامة لمراجعة التخطيط؟
نعم. نلتقي شخصيًا في المنامة، أو نراجع بمكالمة فيديو وملفات PDF إذا كان أسهل.
هل يمكن تطوير الغلاف قبل اكتمال المحتوى؟
نعم. نصمم الغلاف والصفحات الافتتاحية بينما النصوص والأرقام ما زالت تُراجع.
أخبرنا عن تقرير هذا العام.
يكفي موجز قصير للبدء: نوع التقرير، والحجم المتوقع، واللغات، وهل هو مطبوع أو رقمي، وموعد نشره. نرد بأسئلة وعرض سعر بنطاق محدد.
المزيد من الخدمات المتخصصة
كل خدمة تقوم بذاتها، وتعمل معًا ضمن موجز واحد.
- التصميمكل خدمات التصميم
- تصميم الشعارالأفكار / عربي + لاتيني / الملفات
- الهوية البصريةالاتجاه / الشعار والنظام / الإرشادات
- تصميم واجهات وتجربة المستخدمالبحث / فيجما / عربي من اليمين لليسار
- تصميم التغليفالقوالب / ملصقات عربي + إنجليزي / جاهز للطباعة
- تصميم السوشيال ميديامنشورات وستوري / عربي + إنجليزي / قوالب
- دليل الهوية البصريةالقواعد / عربي + إنجليزي / حزمة الملفات
- الإدارة الفنيةالشكل والإحساس / تخطيط التصوير / في موقع التصوير
- تصميم العروض التقديميةتسلسل العرض / عربي + إنجليزي / بوربوينت
- تصميم البروشورات والكتالوجاتطباعة / PDF / عربي + إنجليزي
- تصميم المنيوطباعة / QR / تطبيقات التوصيل
- بروفايل الشركةالمحتوى / التصميم / الطباعة
مدن نعمل فيها
عندك مشروع؟
أخبرنا بما تصنعه وموعد إطلاقه، ونتولى الباقي.